Twisted Minds FunnyAstro インタビュー翻訳（OWTV）#

OWTVのalphoです。今回はTwisted Mindsのメインサポート、FunnyAstroに来てもらいました。調子はどう？

うん、絶好調だよ。

今ソウルに来てるわけだけど、これまでのオーバーウォッチの大会とはまた雰囲気が違うよね。ソウルでの生活はどう？それと、T1の施設を使ってみてどうかな？

T1の施設は最高だね。まあ、これまで何度も来てるから、もう「いつもの場所」って感じだけど。ここでの生活は気に入ってるよ。

最近のスクリム（練習試合）でのTMについても聞きたいな。オフシーズンにSeicoeが抜けて、代わりにJaeWooが入ったよね。
JaeWooがプレイする姿も結構見てきたけど、彼が入ってチームのダイナミクスはどう変わった？

ちょっと雰囲気は変わったかな。JaeWooはSeicoeほど喋らないタイプなんだけど、それが問題だとは思ってないよ。
うちのチームはとにかく喋り倒すヤツらが多いから、一人減ったくらいでちょうどいいんだ（笑）。
チームのノリ自体は変わらず、バカなことして皆で楽しんでるよ。

それは興味深いね。Seicoeはよく「チーム文化の良さが去年の優勝の大きな要因だった」って言ってたけど、そこは変わってない？
プレッシャーが強まった、なんてことはないかな。

プレッシャーは少し増えたかもね。前より期待値が高まってるし。でも今シーズン大事なのは、期待をコントロールすることだと思う。
全てのトーナメントで勝てるわけじゃないって割り切ることも必要だしね。
去年の目標は常に「国際大会でトップ4」だったから、今年もそこを目標にするのは変えちゃいけないと思ってる。

実際、過去に全ての大会を制覇したチームなんていないし、それは現実的じゃないからね。

あと、2年契約を結んだことも大きな話題になったよね。オーバーウォッチの歴史の中でも2年契約ってかなり珍しいと思うんだけど、どういう経緯で決まったの？

最近のOWCSでは、発表はしてなくても長期契約を結ぶチームが少しずつ増えてる印象はあるかな。
僕の場合は、TMでの1年目が本当に充実してて成功した年だったから、「じゃああと2年やっちゃおう」って自然に思えたんだ。

TMのスクリムに対する姿勢についても聞かせて。巷では「TMはスクリムで実験するんじゃなくて、勝ちに行きすぎてる」なんて噂もあるけど、実際どう？
最近は多くのチームが、ルール変更（新ヒーロー5人同時起用）に対応するために新マップばかりスクリムで回してるみたいだけど、君たちはすぐにシンメトラを出してたよね。あれはどういう考えなの？

最初の数日は新ヒーローを試すためにシンメトラ抜きでやってたんだけど、今は他のマップにも集中すべきだと思ってる。
新ヒーローたちを相手にシンメトラでどう戦うか、また「ハメ技」で勝てるかどうかを試すのは大事なことだからね。

それに、結局のところ新マップなんてシリーズのたった1マップに過ぎない。第1マップを落としたって大したことじゃないよ。
一つのマップのためにスクリムの半分を費やすのは、時間の使い方としてあまり良くないと思うんだ。

なるほどね。新ヒーローといえば、君がジェットパック・キャットをかなり使い込んでるのを見たよ。新ヒーローの中でも一番物議を醸してるキャラだと思うけど、使ってみてどう？これから練習するプレイヤーにアドバイスはある？

正直、使っててめちゃくちゃ楽しいよ。嫌われる理由はわかるけど、ゲームに新鮮さをもたらしてくれるしね。
最初はOPに見えるコンボもたくさんあるけど、対策を覚えればそこまでじゃないかもしれない。ゲームに変化が出るのはいいことだと思うよ。

ヒーローBANの件も聞きたいな。今回の大会ルールでは新ヒーローをBANできないけど、それでもスクリムでは「ルシオ・キリコ」の構成をよく見るよね。
今のメタにおけるルシオの重要性と、新ヒーローがそこにどう影響するか、どう考えてる？

ルシオは密かにめちゃくちゃ強化されたと思ってる。新しいパッシブがルシオにとって異常に強いんだ。
今のルシオは単純にスペックが壊れすぎてるから、外す理由がない。

それに、サウンド・ビートを撃った後にさらに25％分を溜められるようになったから、これまで以上に回転率が上がる。
これはデカいよ。だから、ルシオがメタから消えることはないだろうね。

新ヒーローは5人だけど、プロシーンではさらにもう一人、ヴェンデッタも実質新ヒーローみたいなものだよね。
TMと言えばシンメトラが得意だけど、ヴェンデッタの登場でそのあたりに変化はあるかな？

まあ、僕らにとっては新しい挑戦が一つ増えただけかな。シンメトラのアンチになりそうなヒーローはこれまでも出てきたけど、いつだって僕らは攻略法を見つけてきたからね。

頼もしいね。君たちが前回のチャンピオンということで、「地域間の実力差が縮まっている」という説もあるけど、今週スクリムをしてみてどう感じてる？

まだ何とも言えないな。いわゆる「韓国の強豪」とはまだ当たってないし。ただスクリムの結果を見る限り、本当に強そうなのはT1くらいで、他は勝ったり負けたりで不安定な感じがするよ。

じゃあ最後に、ファンの皆にメッセージをお願い。何か安心させる言葉はある？それとも、今回も楽勝かな？

楽勝だよ。ファンの皆、いつも応援ありがとう。今回も全部勝つつもりだから。