TEAM PEPS Dip インタビュー翻訳（OWTV）#

OWTVのalphoです。今回はTeam PepsのフレックスDPS、Dip選手に来てもらいました。Dip、調子はどう？

最高だよ、ありがとう。そっちは？

僕も絶好調。今僕たちはソウルに来てるわけだけど、君にとっては初めてかな？ソウルでの生活はどう？

正直、すごくいい感じだよ。街並みが本当に綺麗だね。
ただ、僕はそんなに食にこだわりがないタイプだから、食べ物にはちょっと苦労してるけど（笑）。今のところは楽しめてるよ。

今僕たちはT1の施設にいるけど、ここってかなり伝説的な場所だよね。使ってみてどう？

本当に素晴らしいよ。施設全体がめちゃくちゃ綺麗だし。
実を言うと、割り当てられた練習部屋はチームごとに設備に差があるんだけど、それはランダムだったんだ。
Team Pepsはすごく良い部屋を引けたから、ラッキーだったし満足してるよ。

チーム代表のBeepが裏で手を回したのかな？（笑）

いやいや、それはないよ（笑）本当に運が良かっただけだと思う。

なるほどね。ところで、Team Pepsは去年のストックホルムから年間通してずっと同じメンバーで活動してるよね。
多くのファンは、ロスターを変更せずに維持したことに驚いてたと思うんだけど、どういう経緯で継続が決まったの？

もちろん。FDGodがかなり早い段階で配信でも言ってたんだけど、僕ら自身が自分たちの可能性を信じてるから、このまま続ける可能性が高いって思ってたんだ。
チーム全体としてもまだかなり若いしね。だから、このまま一緒にやっていくのが一番理にかなってるって考えたんだよ。

今回は5人の新ヒーローを含む新しいパッチでの試合になるね。特に気になったのが、今週はアンランがあまり使われていない中で、今日は君が少し使っていたこと。
アンランを使ってみてどう感じた？あと、他の新ヒーローに比べてあまり使われていないのはどうしてだと思う？

正直、ちょっとパワー不足かな。
悪くはないんだけど、中途半端というか……。今のヴェンデッタみたいな壊れヒーローを相手にするのはかなりキツイし、キリコの鈴もアンランには刺さるからね。
今のメタにはあまり合ってないけど、少しバフが入れば出番はあるかも。でも現状は、正直厳しいね。

もう一人の新しいフレックスDPS、というかプロシーンでは新顔のヴェンデッタについても聞きたい。
君もかなり使い込んでるし、実際めちゃくちゃ強く見えるけど、ヴェンデッタの何がそんなに強いの？

全部だね（笑）
最近ナーフされたけど、HPも生存能力も高いし、機動力もある。キルポテンシャルも高ければ、アルティメットもゲーム内のほぼすべてを無効化できる。
文字通り、すべてがぶっ壊れてるよ。

DPSのロールパッシブに新しく「サブロール」が追加されたけど、これについてはどう思う？

すごく面白いと思う。今回みたいに新しい要素がたくさん導入されるのは好きだよ。
みんなにとって新鮮な風になるしね。中には他より弱いパッシブもあるだろうけど、それを探っていく過程が楽しいんだ。これから壊れてるかどうかが分かってくると思うよ。

TEAM PEPSは今年、OWCSの公式パートナーチームになったよね。これまでは比較的小さなチームで活動してきた君にとって、ヨーロッパでも数少ないパートナーチームの一員になったことは、選手としてどう感じてる？

最高だよ、本当に。特にPEPSは熱狂的なファンベースがあって、みんなが本気で応援してくれるからね。
ゲーム内にTEAM PEPSのスキンが登場するのも待ちきれないよ。

PEPSのファンといえば、OWCSでもトップクラスに声がデカいことで有名だよね。ストックホルムでのあの熱狂も覚えてると思うけど。
今、画面の前で応援してくれているファンにメッセージを。

もちろん。みんな、本当にありがとう。
今は時差のせいで、フランスのファンにとっては放送が早朝だったりして観るのが大変だと思うんだ。
でも僕らはベストを尽くしているし、練習（スクリム）の様子も配信したりしてるから、ぜひチェックしてほしい。全力で頑張るよ。ありがとう！