OWTVのTOPDRAGONインタビュー翻訳#

OWTVggでTOPDRAGONがインタビューを受けていたので、その翻訳です。

Q.今の試合は本当に悔しい結果になってしまいましたね。ブラケットの運も悪かったように思いますが、今の心境はいかがですか？

正直に言って、完敗でした。手も足も出なかったというか。

ブートキャンプのスクリム中もD.Va入りの構成には苦戦していたので、どうやってあの構成を崩すか、次までに解決策を見つける必要があると感じています。

Q.対戦相手のFalconsは屈指の強豪チームですが、よりによって初戦で当たってしまいました。試合前は緊張もありましたか？

そうですね、やっぱり緊張はありました。Falconsは多くの大会で優勝していますし、選手も強力なメンバーばかりですから。

僕たちはオフラインのLAN大会の経験があまりないので、そのあたりの差もあって、このマッチアップにはプレッシャーを感じていました。

Q.リージャンタワーはVARREL側のピックでしたが、感触はどうでしたか？

Nicoの調子が良くて、1対1で勝ってくれたおかげでリージャンを取ることができました。

ただ、結局試合には負けてしまったので、彼には申し訳ない気持ちです。

でも正直なところ、リージャンに関しては自信がありました。

Q.第1マップでは、両チームとも新ヒーロー5人でのミラーマッチになりましたね。この構成についても自信はありましたか？

はい。ブートキャンプのスクリムでもこの5人ミラーは得意にしていたので、自信はありました。

ですが、本番では不運なことも重なり、負けてしまいました。

Q.続くシャンバリでは、D.VaをBANしていました。相手がD.Vaシンメトラの構成で来ると予想していたのでしょうか？

ええ、彼らがD.Vaシンメトラを使ってくるだろうと予想して、それを封じようとしました。

ですが、彼らはそれを見越したかのように、こちらのヴェンデッタに対してD.Vaではなくドミナをぶつけてきました。

僕たちはもっと相手のドミナに対してアグレッシブに攻めて、押し込むべきでした。それができなかったのが敗因だと思います。

Q.相手はドミナだけでなく、ジェットパック・キャットとキャスディも多用してきましたね。これは今回のスクリムでも見られた傾向ですが、このマッチアップにはどう対応しようと考えていましたか？

ジェットパック・キャットが出てくる可能性はある程度予想していたので、ソルジャーではなくキャスディを出して対抗しようと考えました。

相手のキャットが隠れていても、こちらにはバリアがあるので恐れてはいませんでした。

バリアを使ってキャスディと新ヒーローのミラーで勝負すれば勝機はあると。実際、最終ポイントの防衛ではそれができていたと思います。

Q.最後のマップは、点差が開いてしまったように見えました。相手はD.Vaシンメトラを出してきましたが、EMEAでもこの構成との対戦経験はありましたか？

ベンチャーへの対策はわかっていたのですが、チーム全体として相手の速いテンポに適応する必要がありました。

普段のスクリム相手はもっとテンポが遅いので、試合中に即座にアジャストするのが難しかったです。

もっと速く動き、相手のスキル状況をチェックして強くプッシュできていれば、勝てていたはずです。

Q.残念ながら今大会でのVARRELの挑戦はここで終わってしまいますが、VARRELとしての活動は年間を通して続いていきます。応援してくれているファンにメッセージをお願いします。

まずは、不甲斐ないパフォーマンスを見せてしまって本当に申し訳ないです。

今回の反省をしっかりフィードバックして、次はもっと成長した姿を見せられるように頑張ります。応援よろしくお願いします。